Použitá angličtina je na úrovni střední až těžká. Alice Broadway vybírala ze škály slov, jaké třeba nebude ovládat úplně každý. Možná proto mi čtení trvalo tak dlouho (když k tomu připočtu menší čtecí krizi i brigádu, tak ano, trvalo mi to opravdu dlouho). Knihu tedy z tohoto důvodu doporučuji spíše zdatnějším čtenářům cizího jazyka. Přesto tyto pro někoho možná nepříjemné pasáže střídaly takové, které byly na náročnost výrazně lehčí. Chtěla bych ale podotknout, že je to pouze můj názor a od knihy vás odrazovat nechci.

Styl psaní je odlišný od české nebo překladové literatury. Vypravování může čtenáři připadat suché, protože se hojně opakují stejná slova. Český jazyk je hold v tomto směru výrazně pestřejší než angličtina - s tím se musí u čtení anglických knih počítat. Jednoduchá i zároveň hezky zpracovaná zápletka vás vtáhne a vy si můžete příběh v klidu bez náročného přemýšlení užít.

Alice Broadway svým čtenářům představuje nový svět, ve kterém je pro obyvatele důležité tetování. Ta zachycují jejich nejdůležitější chvíle v životě od prvních dní do konce života. Po smrti se z lidské kůže vytvoří kniha, aby se na daného člověka nikdy nezapomnělo - co vytvořil, co znamenal a co zanechal další generaci. Zní to hezky ne? Jedinec tu doslovně znamená otevřenou knihu. I tento hezký svět má své mouchy. Převážně tu žijí potetovaní, kteří jsou prezentováni jako ti dobří. Druhou skupinou jsou prázdní, rebelové, jež údajně škodí potetovaným. Je to však pravda? Hlavní hrdinka stojí před velmi těžkou situací, která jí může změnit život. Svět, ve kterém Leora a další postavy žijí, je velmi detailně propracovaný a opředený legendami, jejichž základ stojí na našich pohádkách.

Ústřední postavou je Leora, které nedávno zemřel otec. Jeho kniha je však upravena a ona musí přijít na to, kým vlastně její otec byl a kým je ve skutečnosti ona. Leora je obyčejnou dívkou, která na první pohled nijak nevybočuje z řady. Při bližším zkoumání ale zjistíte, že je milující a přemýšlivou puberťačkou, která se chce stát tatérem.  Rozhodně nejde o žádnou slabou povahu. Postupně před ni autorka položí nespočet překážek a zapeklitých otázek, na které bude muset najít odpověď. Dá se vůbec někomu z jejího okolí věřit? Kdo je přítel a kdo si na něj jen hraje? V příběhu ale poznáme i další postavy, jako například její nejlepší kamarádku Verity, ne tak náhodného kolemjdoucího Oscara, moudrého Obela a mnoho dalších zajímavých charakterů.

V knize se řeší otázka společnosti a způsobu jejího fungování. Lidé žijí ve zdánlivé svobodě, přitom stát kontroluje jednotlivé kroky každého člověka. Hlavní hrdinka postupně přichází na to, jak to v jejím světě vlastně chodí a utváří si vlastní obrázek o společnosti, ve které žije.  Následně se musí rozhodnout, co vlastně chce a kým chce být. 

Závěr je otevřený pokračování této nápadité série. Druhý díl vám představím níže.

Obálka prvního dílu je jedna z nejhezčích v poslední době. Nevím, jak to je u české verze, ale u britského paperbacku se zlatá barva může "ošoupat" na hřbetu a dalších místech. 

Knihu doporučuji čtenářům fantasy, YA literatury nebo lidem, kteří hledají něco trochu na přemýšlení. Pokud zvládnete jazykovou stránku, určitě příběh oceníte.

Kniha: 4/5

Obálka: 5/5